Verse Comparison: Isaiah 59:5
American Standard Version
They hatch adders' eggs, and weave the spider's web: he that eateth of their eggs dieth; and that which is crushed breaketh out into a viper.
Amplified® Bible
They hatch adders' eggs and weave the spider's web; he who eats of their eggs dies, and [from an egg] which is crushed a viper breaks out [for their nature is ruinous, deadly, evil].
Contemporary English Version
You eat the deadly eggs of poisonous snakes, and more snakes crawl out from the eggs left to hatch. You weave spider webs,
Darby English Version
They hatch serpents' eggs, and weave the spider's web: he that eateth of their eggs dieth, and that which is crushed breaketh out into a viper.
Good News Bible
The evil plots you make are as deadly as the eggs of a poisonous snake. Crush an egg, out comes a snake! But your plots will do you no good---they are as useless as clothing made of cobwebs!
King James Version
They hatch cockatrice' eggs, and weave the spider's web: he that eateth of their eggs dieth, and that which is crushed breaketh out into a viper.
New American Standard Bible
They hatch adders' eggs and weave the spider's web; He who eats of their eggs dies, And {from} that which is crushed a snake breaks forth.
New International Version
They hatch the eggs of vipers
and spin a spider's web.
Whoever eats their eggs will die,
and when one is broken, an adder is hatched.
New King James Version
They hatch vipers' eggs and weave the spider's web;
He who eats of their eggs dies,
And from that which is crushed a viper breaks out.
N.A.S.B. in E-Prime
They hatch adders' eggs and weave the spider's web; He who eats of their eggs dies, And from that which becomes crushed a snake breaks forth.
Revised Standard Version
They hatch adders' eggs, they weave the spider's web; he who eats their eggs dies, and from one which is crushed a viper is hatched.
Young's Literal Translation
Eggs of a viper they have hatched, And webs of a spider they weave, Whoso is eating their eggs doth die, And the crushed hatcheth a viper.
