Verse Comparison: Isaiah 59:10
American Standard Version
We grope for the wall like the blind; yea, we grope as they that have no eyes: we stumble at noonday as in the twilight; among them that are lusty we are as dead men.
Amplified® Bible
We grope for the wall like the blind, yes, we grope like those who have no eyes. We stumble at noonday as in the twilight; in dark places {and} among those who are full of life {and} vigor, we are as dead men.
Contemporary English Version
We feel our way along, as if we were blind; we stumble at noon, as if it were night. We can see no better than someone dead.
Darby English Version
We grope for the wall like the blind, and we grope as if we had no eyes: we stumble at midday as in the twilight; amongst the flourishing we are as the dead.
Good News Bible
and we grope about like blind people. We stumble at noon, as if it were night, as if we were in the dark world of the dead.
King James Version
We grope for the wall like the blind, and we grope as if we had no eyes: we stumble at noon day as in the night; we are in desolate places as dead men.
New American Standard Bible
We grope along the wall like blind men, We grope like those who have no eyes; We stumble at midday as in the twilight, Among those who are vigorous {we are} like dead men.
New International Version
Like the blind we grope along the wall,
feeling our way like men without eyes.
At midday we stumble as if it were twilight;
among the strong, we are like the dead.
New King James Version
We grope for the wall like the blind,
And we grope as if we had no eyes;
We stumble at noonday as at twilight;
We are as dead men in desolate places.
N.A.S.B. in E-Prime
We grope along the wall like blind men, We grope like those who have no eyes; We stumble at midday as in the twilight, Among those who have vigor we resemble dead men.
Revised Standard Version
We grope for the wall like the blind, we grope like those who have no eyes; we stumble at noon as in the twilight, among those in full vigor we are like dead men.
Young's Literal Translation
We feel like the blind `for' the wall, Yea, as without eyes we feel, We have stumbled at noon as at twilight, In desolate places as the dead.
