Verse Comparison: Isaiah 62:4
American Standard Version
Thou shalt no more be termed Forsaken; neither shall thy land any more be termed Desolate: but thou shalt be called Hephzi-bah, and thy land Beulah; for Jehovah delighteth in thee, and thy land shall be married.
Amplified® Bible
You [Judah] shall no more be termed Forsaken, nor shall your land be called Desolate any more. But you shall be called Hephzibah [My delight is in her], and your land be called Beulah [married]; for the Lord delights in you, and your land shall be married [owned and protected by the Lord].
Contemporary English Version
Your name will no longer be "Deserted and Childless," but "Happily Married." You will please the LORD; your country will be his bride.
Darby English Version
Thou shalt no more be termed, Forsaken; neither shall thy land any more be termed, Desolate: but thou shalt be called, My delight is in her, and thy land, Married; for Jehovah delighteth in thee, and thy land shall be married.
Good News Bible
No longer will you be called "Forsaken," Or your land be called "The Deserted Wife." Your new name will be "God Is Pleased with Her." Your land will be called "Happily Married," Because the LORD is pleased with you And will be like a husband to your land.
King James Version
Thou shalt no more be termed Forsaken; neither shall thy land any more be termed Desolate: but thou shalt be called Hephzibah, and thy land Beulah: for the LORD delighteth in thee, and thy land shall be married.
New American Standard Bible
It will no longer be said to you, "Forsaken, Nor to your land will it any longer be said, "Desolate"; But you will be called, "My delight is in her," And your land, "Married"; For the LORD delights in you, And {to Him} your land will be married."
New International Version
No longer will they call you Deserted,
or name your land Desolate.
But you will be called Hephzibah,
and your land Beulah ;
for the LORD will take delight in you,
and your land will be married.
New King James Version
You shall no longer be termed Forsaken,
Nor shall your land any more be termed Desolate;
But you shall be called Hephzibah, and your land Beulah;
For the LORD delights in you,
And your land shall be married.
N.A.S.B. in E-Prime
People will no longer say to you, " Forsaken," Nor to your land will people any longer say, "Desolate"; But you will have the designation, "I delight in her," And your land, " Married"; For the LORD delights in you, And to Him your land will marry.
Revised Standard Version
You shall no more be termed Forsaken, and your land shall no more be termed Desolate; but you shall be called My delight is in her, and your land Married; for the LORD delights in you, and your land shall be married.
Young's Literal Translation
It is not said of thee any more, `Forsaken!' And of thy land it is not said any more, `Desolate,' For to thee is cried, `My delight `is' in her,' And to thy land, `Married,' For Jehovah hath delighted in thee, And thy land is married.
