Verse Comparison: Isaiah 62:5
American Standard Version
For as a young man marrieth a virgin, so shall thy sons marry thee; and as the bridegroom rejoiceth over the bride, so shall thy God rejoice over thee.
Amplified® Bible
For as a young man marries a virgin [O Jerusalem], so shall your sons marry you; and as the bridegroom rejoices over the bride, so shall your God rejoice over you.
Contemporary English Version
Your people will take the land, just as a young man takes a bride. The LORD will be pleased because of you, just as a husband is pleased with his bride.
Darby English Version
For [as] a young man marrieth a virgin, shall thy sons marry thee; and with the joy of the bridegroom over the bride, shall thy God rejoice over thee.
Good News Bible
Like a young man taking a virgin as his bride, He who formed you will marry you. As a groom is delighted with his bride, So your God will delight in you.
King James Version
For as a young man marrieth a virgin, so shall thy sons marry thee: and as the bridegroom rejoiceth over the bride, so shall thy God rejoice over thee.
New American Standard Bible
For {as} a young man marries a virgin, {So} your sons will marry you; And {as} the bridegroom rejoices over the bride, {So} your God will rejoice over you.
New International Version
As a young man marries a maiden,
so will your sons marry you;
as a bridegroom rejoices over his bride,
so will your God rejoice over you.
New King James Version
For as a young man marries a virgin,
So shall your sons marry you;
And as the bridegroom rejoices over the bride,
Soshall your God rejoice over you.
N.A.S.B. in E-Prime
For as a young man marries a virgin, So your sons will marry you; And as the bridegroom rejoices over the bride, So your God will rejoice over you.
Revised Standard Version
For as a young man marries a virgin, so shall your sons marry you, and as the bridegroom rejoices over the bride, so shall your God rejoice over you.
Young's Literal Translation
For a young man doth marry a virgin, Thy Builders do marry thee, With the joy of a bridegroom over a bride, Rejoice over thee doth thy God.
