Verse Comparison: Isaiah 63:5
American Standard Version
And I looked, and there was none to help; and I wondered that there was none to uphold: therefore mine own arm brought salvation unto me; and my wrath, it upheld me.
Amplified® Bible
And I looked, but there was no one to help; I was amazed {and} appalled that there was no one to uphold [truth and right]. So My own arm brought Me victory, and My wrath upheld Me.
Contemporary English Version
No one was there to help me or to give support; my mighty arm won the battle, strengthened by my anger.
Darby English Version
And I looked, and there was none to help; and I wondered that there was none to uphold: and mine own arm brought salvation unto me; and my fury, it upheld me.
Good News Bible
I was amazed when I looked and saw that there was no one to help me. But my anger made me strong, and I won the victory myself.
King James Version
And I looked, and there was none to help; and I wondered that there was none to uphold: therefore mine own arm brought salvation unto me; and my fury, it upheld me.
New American Standard Bible
"I looked, and there was no one to help, And I was astonished and there was no one to uphold; So My own arm brought salvation to Me, And My wrath upheld Me.
New International Version
I looked, but there was no one to help,
I was appalled that no one gave support;
so my own arm worked salvation for me,
and my own wrath sustained me.
New King James Version
I looked, but there was no one to help,
And I wondered
That there was no one to uphold;
Therefore My own arm brought salvation for Me;
And My own fury, it sustained Me.
N.A.S.B. in E-Prime
"I looked, and no one came to help, And I felt astonished and no one came to uphold; So My own arm brought salvation to Me, And My wrath upheld Me.
Revised Standard Version
I looked, but there was no one to help; I was appalled, but there was no one to uphold; so my own arm brought me victory, and my wrath upheld me.
Young's Literal Translation
And I look attentively, and there is none helping, And I am astonished that there is none supporting, And give salvation to me doth mine own arm. And my wrath -- it hath supported me.
