Verse Comparison: Isaiah 63:14
American Standard Version
As the cattle that go down into the valley, the Spirit of Jehovah caused them to rest; so didst thou lead thy people, to make thyself a glorious name.
Amplified® Bible
Like the cattle that go down into the valley [to find better pasturage, refuge, and rest], the Spirit of the Lord caused them to rest. So did You lead Your people [Lord] to make for Yourself a beautiful {and} glorious name [to prepare the way for the acknowledgment of Your name by all nations].
Contemporary English Version
His Spirit gave them rest, just as cattle find rest when led into a valley. The name of the LORD was praised for doing these things.
Darby English Version
As cattle go down into the valley, the Spirit of Jehovah gave them rest; so didst thou lead thy people, to make thyself a glorious name.
Good News Bible
As cattle are led into a fertile valley, so the LORD gave his people rest. He led his people and brought honor to his name.
King James Version
As a beast goeth down into the valley, the Spirit of the LORD caused him to rest: so didst thou lead thy people, to make thyself a glorious name.
New American Standard Bible
As the cattle which go down into the valley, The Spirit of the LORD gave them rest. So You led Your people, To make for Yourself a glorious name.
New International Version
like cattle that go down to the plain,
they were given rest by the Spirit of the LORD.
This is how you guided your people
to make for yourself a glorious name.
New King James Version
As a beast goes down into the valley,
And the Spirit of the LORD causes him to rest,
So You lead Your people,
To make Yourself a glorious name.
N.A.S.B. in E-Prime
As the cattle which go down into the valley, The Spirit of the LORD gave them rest So You led Your people, To make for Yourself a glorious name.
Revised Standard Version
Like cattle that go down into the valley, the Spirit of the LORD gave them rest. So thou didst lead thy people, to make for thyself a glorious name.
Young's Literal Translation
As a beast into a valley goeth down, The Spirit of Jehovah causeth him to rest, So hast Thou led Thy people, To make to Thyself a glorious name.
