Verse Comparison: Jeremiah 2:33
American Standard Version
How trimmest thou thy way to seek love! therefore even the wicked women hast thou taught thy ways.
Amplified® Bible
How you deck yourself {and} direct your way to procure [adulterous] love! Because of it even wicked women have learned [indecent] ways from you.
Contemporary English Version
You are so clever at finding lovers that you could give lessons to a prostitute.
Darby English Version
How dost thou trim thy way to seek love! Therefore hast thou also accustomed thy ways to wickedness.
Good News Bible
You certainly know how to chase after lovers. Even the worst of women can learn from you.
King James Version
Why trimmest thou thy way to seek love? therefore hast thou also taught the wicked ones thy ways.
New American Standard Bible
"How well you prepare your way To seek love! Therefore even the wicked women You have taught your ways.
New International Version
How skilled you are at pursuing love!
Even the worst of women can learn from your ways.
New King James Version
“ Why do you beautify your way to seek love?
Therefore you have also taught
The wicked women your ways.
N.A.S.B. in E-Prime
"How well you prepare your way To seek love! Therefore even the wicked women You have taught your ways.
Revised Standard Version
"How well you direct your course to seek lovers! So that even to wicked women you have taught your ways.
Young's Literal Translation
What -- dost thou make pleasing thy ways to seek love? Therefore even the wicked thou hast taught thy ways.
