Verse Comparison: Jeremiah 2:35
American Standard Version
Yet thou saidst, I am innocent; surely his anger is turned away from me. Behold, I will enter into judgment with thee, because thou sayest, I have not sinned.
Amplified® Bible
Yet you keep saying, I am innocent; surely His anger has turned away from Me. Behold, I will bring you to judgment {and} will plead against you because you say, I have not sinned.
Contemporary English Version
you claim to be innocent, and you want me to stop being angry with you. So I'll take you to court, and we'll see who is right.
Darby English Version
And thou sayest, Indeed I am innocent; his anger will turn from me. Behold, I will enter into judgment with thee because thou sayest, I have not sinned.
Good News Bible
you say, 'I am innocent; surely the LORD is no longer angry with me.' But I, the LORD, will punish you because you deny that you have sinned.
King James Version
Yet thou sayest, Because I am innocent, surely his anger shall turn from me. Behold, I will plead with thee, because thou sayest, I have not sinned.
New American Standard Bible
Yet you said, `I am innocent; Surely His anger is turned away from me.' Behold, I will enter into judgment with you Because you say, `I have not sinned.'
New International Version
you say, 'I am innocent;
he is not angry with me.'
But I will pass judgment on you
because you say, 'I have not sinned.'
New King James Version
Yet you say, ‘Because I am innocent,
Surely His anger shall turn from me.’
Behold, I will plead My case against you,
Because you say, ‘I have not sinned.’
N.A.S.B. in E-Prime
Yet you said, 'I consider myself innocent; Surely His anger turns away from me.' Behold, I will enter into judgment with you Because you say, 'I have not sinned.'
Revised Standard Version
you say, 'I am innocent; surely his anger has turned from me.' Behold, I will bring you to judgment for saying, 'I have not sinned.'
Young's Literal Translation
And thou sayest, `Because I have been innocent, Surely turned back hath His anger from me?' Lo, I have been judged with thee, Because of thy saying, `I have not sinned.'
