Verse Comparison: Jeremiah 3:25
American Standard Version
Let us lie down in our shame, and let our confusion cover us; for we have sinned against Jehovah our God, we and our fathers, from our youth even unto this day; and we have not obeyed the voice of Jehovah our God.
Amplified® Bible
Let us lie prostrate in our shame, and let our dishonor {and} confusion cover us; for we have sinned against the Lord our God, we and our fathers; from our youth even to this day we have not obeyed the voice of the Lord our God.
Contemporary English Version
We have rebelled against you just like our ancestors, and we are ashamed of our sins."
Darby English Version
We lie down in our shame, and our confusion covereth us; for we have sinned against Jehovah our God, we and our fathers, from our youth even unto this day, and have not hearkened to the voice of Jehovah our God.
Good News Bible
We should lie down in shame and let our disgrace cover us. We and our ancestors have always sinned against the LORD our God; we have never obeyed his commands."
King James Version
We lie down in our shame, and our confusion covereth us: for we have sinned against the LORD our God, we and our fathers, from our youth even unto this day, and have not obeyed the voice of the LORD our God.
New American Standard Bible
"Let us lie down in our shame, and let our humiliation cover us; for we have sinned against the LORD our God, we and our fathers, from our youth even to this day. And we have not obeyed the voice of the LORD our God."
New International Version
Let us lie down in our shame,
and let our disgrace cover us.
We have sinned against the LORD our God,
both we and our fathers;
from our youth till this day
we have not obeyed the LORD our God."
New King James Version
We lie down in our shame,
And our reproach covers us.
For we have sinned against the LORD our God,
We and our fathers,
From our youth even to this day,
And have not obeyed the voice of the LORD our God."
N.A.S.B. in E-Prime
"Let us lie down in our shame, and let our humiliation cover us; for we have sinned against the LORD our God, we and our fathers, from our youth even to this day. And we have not obeyed the voice of the LORD our God."
Revised Standard Version
Let us lie down in our shame, and let our dishonor cover us; for we have sinned against the LORD our God, we and our fathers, from our youth even to this day; and we have not obeyed the voice of the LORD
Young's Literal Translation
We have lain down in our shame, and cover us doth our confusion, For against Jehovah our God we have sinned, We, and our fathers, from our youth even unto this day, Nor have we hearkened to the voice of Jehovah our God!
