Verse Comparison: Jeremiah 4:9
American Standard Version
And it shall come to pass at that day, saith Jehovah, that the heart of the king shall perish, and the heart of the princes; and the priests shall be astonished, and the prophets shall wonder.
Amplified® Bible
And it shall be in that day, says the Lord, that the understanding {and} courage of the king shall fail (be paralyzed), and also that of the princes; the priests shall be appalled and the prophets astounded {and} dazed with horror.
Contemporary English Version
The LORD said, "When all this happens, the king and his officials, the prophets and the priests will be shocked and terrified."
Darby English Version
And it shall come to pass in that day, saith Jehovah, that the heart of the king shall perish, and the heart of the princes; and the priests shall be astonished, and the prophets shall be amazed.
Good News Bible
The LORD said, "On that day kings and officials will lose their courage; priests will be shocked and prophets will be astonished."
King James Version
And it shall come to pass at that day, saith the LORD, that the heart of the king shall perish, and the heart of the princes; and the priests shall be astonished, and the prophets shall wonder.
New American Standard Bible
"It shall come about in that day, declares the LORD, "that the heart of the king and the heart of the princes will fail; and the priests will be appalled and the prophets will be astounded.""
New International Version
"In that day," declares the LORD,
"the king and the officials will lose heart,
the priests will be horrified,
and the prophets will be appalled."
New King James Version
“ And it shall come to pass in that day,” says the LORD,
“ That the heart of the king shall perish,
And the heart of the princes;
The priests shall be astonished,
And the prophets shall wonder.”
N.A.S.B. in E-Prime
"It shall come about in that day," declares the LORD, "that the heart of the king and the heart of the princes will fail; and the priests will seem appalled and the prophets will feel astounded."
Revised Standard Version
"In that day, says the LORD, courage shall fail both king and princes; the priests shall be appalled and the prophets astounded."
Young's Literal Translation
And it hath come to pass, in that day, An affirmation of Jehovah: `Perish doth the heart of the king, And the heart of the princes, And astonished have been the priests, And the prophets do wonder.'
