Verse Comparison: Jeremiah 4:18
American Standard Version
Thy way and thy doings have procured these things unto thee; this is thy wickedness; for it is bitter, for it reacheth unto thy heart.
Amplified® Bible
Your ways and your doings have brought these things upon you. This is your calamity {and} doom; surely it is bitter, for surely it reaches your very heart!
Contemporary English Version
"People of Judah, your hearts will be in pain, but it's your own fault that you will be punished."
Darby English Version
Thy way and thy doings have procured these [things] unto thee; this is thy wickedness, yea, it is bitter, yea, it reacheth unto thy heart.
Good News Bible
Judah, you have brought this on yourself by the way you have lived and by the things you have done. Your sin has caused this suffering; it has stabbed you through the heart.
King James Version
Thy way and thy doings have procured these things unto thee; this is thy wickedness, because it is bitter, because it reacheth unto thine heart.
New American Standard Bible
"Your ways and your deeds Have brought these things to you. This is your evil. How bitter! How it has touched your heart!"
New International Version
"Your own conduct and actions
have brought this upon you.
This is your punishment.
How bitter it is!
How it pierces to the heart!"
New King James Version
“ Your ways and your doings
Have procured these things for you.
This is your wickedness,
Because it is bitter,
Because it reaches to your heart.”
N.A.S.B. in E-Prime
"Your ways and your deeds Have brought these things to you This represents your evil How bitter! How it has touched your heart!"
Revised Standard Version
Your ways and your doings have brought this upon you. This is your doom, and it is bitter; it has reached your very heart."
Young's Literal Translation
Thy way and thy doings have done these to thee, This `is' thy vexation, for `it is' bitter, For it hath struck unto thy heart.
