Verse Comparison: Jeremiah 7:30
American Standard Version
For the children of Judah have done that which is evil in my sight, saith Jehovah: they have set their abominations in the house which is called by my name, to defile it.
Amplified® Bible
For the children of Judah have done evil in My sight, says the Lord; they have set their abominations (extremely disgusting and shamefully vile things) in the house which is called by My Name to defile it.
Contemporary English Version
You have disobeyed me by putting your disgusting idols in my temple, and now the temple itself is disgusting to me.
Darby English Version
For the children of Judah have done evil in my sight, saith Jehovah; they have set their abominations in the house which is called by my name, to defile it.
Good News Bible
"The people of Judah have done an evil thing. They have placed their idols, which I hate, in my Temple and have defiled it.
King James Version
For the children of Judah have done evil in my sight, saith the LORD: they have set their abominations in the house which is called by my name, to pollute it.
New American Standard Bible
"For the sons of Judah have done that which is evil in My sight, declares the LORD, "they have set their detestable things in the house which is called by My name, to defile it."
New International Version
" 'The people of Judah have done evil in my eyes, declares the LORD. They have set up their detestable idols in the house that bears my Name and have defiled it.
New King James Version
For the children of Judah have done evil in My sight,” says the LORD. “They have set their abominations in the house which is called by My name, to pollute it.
N.A.S.B. in E-Prime
"For the sons of Judah have done evil in My sight," declares the LORD, "they have set their detestable things in the house which you call by My name, to defile it.
Revised Standard Version
"For the sons of Judah have done evil in my sight, says the LORD; they have set their abominations in the house which is called by my name, to defile it.
Young's Literal Translation
For the sons of Judah Have done the evil thing in Mine eyes, An affirmation of Jehovah, They have set their abominations in the house On which My name is called -- to defile it,
