Verse Comparison: Jeremiah 8:19
American Standard Version
Behold, the voice of the cry of the daughter of my people from a land that is very far off: is not Jehovah in Zion? is not her King in her? Why have they provoked me to anger with their graven images, and with foreign vanities?
Amplified® Bible
Behold [says the prophet, listen to the voice of] the cry of the daughter of my people [for help] because of those who dwell in a far country: Is not the Lord in Zion? Is not her King in her? [But the Lord answers] Why have they provoked Me to anger with their carved images and with foreign idols?
Contemporary English Version
In a foreign land my people are crying. Listen! You'll hear them say, "Has the LORD deserted Zion? Is he no longer its king?" I hear the LORD reply, "Why did you make me angry by worshiping useless idols?"
Darby English Version
Behold the voice of the cry of the daughter of my people, from a very far country: Is not Jehovah in Zion? Is not her king in her? Why have they provoked me to anger with their graven images, with foreign vanities?
Good News Bible
Listen! Throughout the land I hear my people crying out, "Is the LORD no longer in Zion? Is Zion's king no longer there?" The LORD, their king, replies, "Why have you made me angry by worshiping your idols and by bowing down to your useless foreign gods?"
King James Version
Behold the voice of the cry of the daughter of my people because of them that dwell in a far country: Is not the LORD in Zion? is not her king in her? Why have they provoked me to anger with their graven images, and with strange vanities?
New American Standard Bible
Behold, listen! The cry of the daughter of my people from a distant land: "Is the LORD not in Zion? Is her King not within her? "Why have they provoked Me with their graven images, with foreign idols?""
New International Version
Listen to the cry of my people
from a land far away:
"Is the LORD not in Zion?
Is her King no longer there?"
"Why have they provoked me to anger with their images,
with their worthless foreign idols?"
New King James Version
Listen! The voice,
The cry of the daughter of my people
From a far country:
“ Is not the LORD in Zion?
Is not her King in her?”
“ Why have they provoked Me to anger
With their carved images—
With foreign idols?”
N.A.S.B. in E-Prime
Behold, listen! The cry of the daughter of my people from a distant land: "Does not the LORD live in Zion? Do we not find her King not within her?" "Why have they provoked Me with their graven images, with foreign idols?"
Revised Standard Version
Hark, the cry of the daughter of my people from the length and breadth of the land: "Is the LORD not in Zion? Is her King not in her?" "Why have they provoked me to anger with their graven images, and with their foreign idols?"
Young's Literal Translation
Lo, the voice of a cry of the daughter of my people from a land afar off, Is Jehovah not in Zion? is her king not in her? Wherefore have they provoked Me with their graven images, With the vanities of a foreigner?
