Verse Comparison: Jeremiah 13:12
American Standard Version
Therefore thou shalt speak unto them this word: Thus saith Jehovah, the God of Israel, Every bottle shall be filled with wine: and they shall say unto thee, Do we not certainly know that every bottle shall be filled with wine?
Amplified® Bible
Therefore you shall speak to them this word: Thus says the Lord, the God of Israel: Every bottle {and} jar should be filled with wine. [The people] will say to you, Do we not certainly know that every bottle {and} jar should be filled with wine?
Contemporary English Version
Jeremiah, tell the people of Judah, "The LORD God of Israel orders you to fill your wine jars with wine." They will answer, "Of course we fill our wine jars with wine! Why are you telling us something we already know?"
Darby English Version
And thou shalt speak unto them this word: Thus saith Jehovah, the God of Israel, Every skin shall be filled with wine. And they will say unto thee, Do we not very well know that every skin shall be filled with wine?
Good News Bible
The LORD God said to me, "Jeremiah, tell the people of Israel that every wine jar should be filled with wine. They will answer that they know every wine jar should be filled with wine.
King James Version
Therefore thou shalt speak unto them this word; Thus saith the LORD God of Israel, Every bottle shall be filled with wine: and they shall say unto thee, Do we not certainly know that every bottle shall be filled with wine?
New American Standard Bible
"Therefore you are to speak this word to them, `Thus says the LORD, the God of Israel, "Every jug is to be filled with wine.' And when they say to you, `Do we not very well know that every jug is to be filled with wine?'"
New International Version
"Say to them: 'This is what the LORD, the God of Israel, says: Every wineskin should be filled with wine.' And if they say to you, 'Don't we know that every wineskin should be filled with wine?'
New King James Version
“Therefore you shall speak to them this word: ‘Thus says the LORD God of Israel: “Every bottle shall be filled with wine.”’ “And they will say to you, ‘Do we not certainly know that every bottle will be filled with wine?’
N.A.S.B. in E-Prime
On all the bare heights in the wilderness Destroyers have come, For a sword of the Lord devours From one end of the land even to the other; We observe for no peace for anyone.
Revised Standard Version
"You shall speak to them this word: 'Thus says the LORD, the God of Israel, "Every jar shall be filled with wine."' And they will say to you, 'Do we not indeed know that every jar will be filled with wine?'
Young's Literal Translation
And thou hast said unto them this word, Thus said Jehovah, God of Israel, `Every bottle is full of wine,' And they have said unto thee: `Do we not certainly know that every bottle is full of wine?'
