Verse Comparison: Jeremiah 13:19
American Standard Version
The cities of the South are shut up, and there is none to open them: Judah is carried away captive, all of it; it is wholly carried away captive.
Amplified® Bible
The cities of the South (the Negeb) have been shut up, and there is no one to open them; all Judah has been carried away captive, it has been wholly taken captive {and} into exile.
Contemporary English Version
The cities in the Southern Desert are surrounded; no one can get in or out. Everyone in Judah will be taken away.
Darby English Version
The cities of the south are shut up, and there is none to open [them]; all Judah is carried away captive: it is wholly carried away captive.
Good News Bible
The towns of southern Judah are under siege; no one can get through to them. All the people of Judah have been taken away into exile."
King James Version
The cities of the south shall be shut up, and none shall open them: Judah shall be carried away captive all of it, it shall be wholly carried away captive.
New American Standard Bible
The cities of the Negev have been locked up, And there is no one to open {them;} All Judah has been carried into exile, Wholly carried into exile.
New International Version
The cities in the Negev will be shut up,
and there will be no one to open them.
All Judah will be carried into exile,
carried completely away.
New King James Version
The cities of the South shall be shut up,
And no one shall open them;
Judah shall be carried away captive, all of it;
It shall be wholly carried away captive.
N.A.S.B. in E-Prime
The cities of the Negev have become locked, And no one will open them; All Judahs captors have taken her into exile, Wholly caried into exile.
Revised Standard Version
The cities of the Negeb are shut up, with none to open them; all Judah is taken into exile, wholly taken into exile.
Young's Literal Translation
The cities of the south have been shut up, And there is none opening, Judah hath been removed -- all of her, She hath been removed completely --
