Verse Comparison: Jeremiah 13:25
American Standard Version
This is thy lot, the portion measured unto thee from me, saith Jehovah; because thou hast forgotten me, and trusted in falsehood.
Amplified® Bible
This is your lot, the portion measured to you from Me, says the Lord, because you have forgotten Me and trusted in falsehood [false gods and alliances with idolatrous nations].
Contemporary English Version
I won't change my mind. I, the LORD, have spoken. You rejected me and worshiped false gods. *
Darby English Version
This shall be thy lot, thy measured portion from me, saith Jehovah; because thou hast forgotten me, and confided in falsehood.
Good News Bible
He has said that this will be your fate. This is what he has decided to do with you, because you have forgotten him and have trusted in false gods.
King James Version
This is thy lot, the portion of thy measures from me, saith the LORD; because thou hast forgotten me, and trusted in falsehood.
New American Standard Bible
"This is your lot, the portion measured to you From Me, declares the LORD, "Because you have forgotten Me And trusted in falsehood."
New International Version
This is your lot,
the portion I have decreed for you,"
declares the LORD,
"because you have forgotten me
and trusted in false gods.
New King James Version
This is your lot,
The portion of your measures from Me,” says the LORD,
“ Because you have forgotten Me
And trusted in falsehood.
N.A.S.B. in E-Prime
"This has become your lot, the portion measured to you From Me," declares the LORD, "Because you have forgotten Me And trusted in falsehood.
Revised Standard Version
This is your lot, the portion I have measured out to you, says the LORD, because you have forgotten me and trusted in lies.
Young's Literal Translation
This `is' thy lot, the portion of thy measures from Me -- an affirmation of Jehovah, Because thou hast forgotten me, And dost trust in falsehood.
