Verse Comparison: Jeremiah 15:14
American Standard Version
And I will make `them' to pass with thine enemies into a land which thou knowest not; for a fire is kindled in mine anger, which shall burn upon you.
Amplified® Bible
And I will make [your possessions] to pass with your enemies into a land which you do not know {and} I will make you to serve [your conquerors] there, for a fire is kindled in My anger which will burn upon you [Israel].
Contemporary English Version
My anger is a fire that cannot be put out, so I will make you slaves of your enemies in a foreign land.
Darby English Version
and I will make [them] to pass with thine enemies into a land that thou knowest not: for a fire is kindled in mine anger; it shall burn upon you.
Good News Bible
I will make them serve their enemies in a land they know nothing about, because my anger is like fire, and it will burn forever."
King James Version
And I will make thee to pass with thine enemies into a land which thou knowest not: for a fire is kindled in mine anger, which shall burn upon you.
New American Standard Bible
"Then I will cause your enemies to bring {it} Into a land you do not know; For a fire has been kindled in My anger, It will burn upon you."
New International Version
I will enslave you to your enemies
in a land you do not know,
for my anger will kindle a fire
that will burn against you."
New King James Version
And I will make you cross over with your enemies
Into a land which you do not know;
For a fire is kindled in My anger,
Which shall burn upon you.”
N.A.S.B. in E-Prime
"Then I will cause your enemies to bring it Into a land you do not know; For I have kindled a fire in My anger, It will burn upon you."
Revised Standard Version
I will make you serve your enemies in a land which you do not know, for in my anger a fire is kindled which shall burn for ever."
Young's Literal Translation
And I have caused thine enemies To pass over into the land -- Thou hast not known, For a fire hath been kindled in Mine anger, Against you it doth burn.
