Verse Comparison: Exodus 15:16
American Standard Version
Terror and dread falleth upon them; By the greatness of thine arm they are as still as a stone; Till thy people pass over, O Jehovah, Till the people pass over that thou hast purchased.
Amplified® Bible
Terror and dread fall upon them; because of the greatness of Your arm they are as still as a stone--till Your people pass by {and} over [into Canaan], O Lord, till the people pass by whom You have purchased.
Contemporary English Version
struck down by fear. Our LORD, your powerful arm kept them still as a rock until the people you rescued for your very own had marched by.
Darby English Version
Fear and dread fall upon them; By the greatness of thine arm they are still as a stone; Till thy people pass over, Jehovah, Till the people pass over that thou hast purchased.
Good News Bible
Terror and dread fall upon them. They see your strength, O LORD, and stand helpless with fear until your people have marched past--- the people you set free from slavery.
King James Version
Fear and dread shall fall upon them; by the greatness of thine arm they shall be as still as a stone; till thy people pass over, O LORD, till the people pass over, which thou hast purchased.
New American Standard Bible
"Terror and dread fall upon them; By the greatness of Your arm they are motionless as stone; Until Your people pass over, O LORD, Until the people pass over whom You have purchased.
New International Version
terror and dread will fall upon them.
By the power of your arm
they will be as still as a stone—
until your people pass by, O LORD,
until the people you bought pass by.
New King James Version
Fear and dread will fall on them;
By the greatness of Your arm
They will be as still as a stone,
Till Your people pass over, O LORD,
Till the people pass over
Whom You have purchased.
N.A.S.B. in E-Prime
"(Terror and dread fall upon them; By the greatness of Your arm they feel motionless as stone; Until Your people pass over, O LORD, Until the people pass over whom You have purchased.
Revised Standard Version
Terror and dread fall upon them; because of the greatness of thy arm, they are as still as a stone, till thy people, O LORD, pass by, till the people pass by whom thou hast purchased.
Young's Literal Translation
Fall on them doth terror and dread; By the greatness of Thine arm They are still as a stone, Till Thy people pass over, O Jehovah; Till the people pass over Whom Thou hast purchased.
