Verse Comparison: Jeremiah 19:12
American Standard Version
Thus will I do unto this place, saith Jehovah, and to the inhabitants thereof, even making this city as Topheth:
Amplified® Bible
Thus will I do to this place, says the Lord, and to its inhabitants; and I will even make this city like Topheth.
Contemporary English Version
I will make Jerusalem as unclean as Topheth, by filling the city with your dead bodies. I will do this because you and your kings have gone up to the roofs of your houses and burned incense to the stars in the sky, as though they were gods. And you have given sacrifices of wine to foreign gods.
Darby English Version
Thus will I do unto this place, saith Jehovah, and to the inhabitants thereof, and make this city as Topheth.
Good News Bible
I promise that I will make this city and its inhabitants like Topheth.
King James Version
Thus will I do unto this place, saith the LORD, and to the inhabitants thereof, and even make this city as Tophet:
New American Standard Bible
"This is how I will treat this place and its inhabitants, declares the LORD, "so as to make this city like Topheth."
New International Version
This is what I will do to this place and to those who live here, declares the LORD. I will make this city like Topheth.
New King James Version
Thus I will do to this place," says the LORD, "and to its inhabitants, and make this city like Tophet.
N.A.S.B. in E-Prime
" I will treat this place and its inhabitants like this," declares the LORD, "so as to make this city like Topheth.
Revised Standard Version
Thus will I do to this place, says the LORD, and to its inhabitants, making this city like Topheth.
Young's Literal Translation
so I do to this place -- an affirmation of Jehovah -- and to its inhabitants, so as to make this city as Tophet;
