Verse Comparison: Jeremiah 25:31
American Standard Version
A noise shall come even to the end of the earth; for Jehovah hath a controversy with the nations; he will enter into judgment with all flesh: as for the wicked, he will give them to the sword, saith Jehovah.
Amplified® Bible
A noise will come even to the ends of the earth, for the Lord has a controversy and an indictment against the nations; He will enter into judgment with all mankind; as for the wicked, He will give them to the sword, says the Lord.
Contemporary English Version
My voice will be heard everywhere on earth, accusing nations of their crimes and sentencing the guilty to death.
Darby English Version
The noise shall come to the end of the earth: for Jehovah hath a controversy with the nations, he entereth into judgment with all flesh; as for the wicked, he will give them up to the sword, saith Jehovah.
Good News Bible
and the sound will echo to the ends of the earth. The LORD has a case against the nations. He will bring all people to trial and put the wicked to death. The LORD has spoken.' "
King James Version
A noise shall come even to the ends of the earth; for the LORD hath a controversy with the nations, he will plead with all flesh; he will give them that are wicked to the sword, saith the LORD.
New American Standard Bible
`A clamor has come to the end of the earth, Because the LORD has a controversy with the nations. He is entering into judgment with all flesh; As for the wicked, He has given them to the sword,' declares the LORD."
New International Version
The tumult will resound to the ends of the earth,
for the LORD will bring charges against the nations;
he will bring judgment on all mankind
and put the wicked to the sword,' "
declares the LORD.
New King James Version
A noise will come to the ends of the earth—
For the LORD has a controversy with the nations;
He will plead His case with all flesh.
He will give those who are wicked to the sword,’ says the LORD.”
N.A.S.B. in E-Prime
'A clamor has come to the end of the earth, Because the LORD has a controversy with the nations He has entered into judgment with all flesh; As for the wicked, He has given them to the sword,' declares the LORD."
Revised Standard Version
The clamor will resound to the ends of the earth, for the LORD has an indictment against the nations; he is entering into judgment with all flesh, and the wicked he will put to the sword, says the LORD.'
Young's Literal Translation
Wasting hath come unto the end of the earth, For a controversy hath Jehovah with nations, He hath executed judgment for all flesh, The wicked! He hath given them to the sword, An affirmation of Jehovah.
