Verse Comparison: Jeremiah 30:15
American Standard Version
Why criest thou for thy hurt? thy pain is incurable: for the greatness of thine iniquity, because thy sins were increased, I have done these things unto thee.
Amplified® Bible
Why do you cry out because of your hurt [the natural result of your sins]? Your pain is deadly (incurable). Because of the greatness of your perversity {and} guilt, because your sins are glaring {and} innumerable, I have done these things to you.
Contemporary English Version
So don't bother to cry out for relief from your pain.
Darby English Version
Why criest thou because of thy bruise? thy sorrow is incurable; for the greatness of thine iniquity, [because] thy sins are manifold, I have done these things unto thee.
Good News Bible
Complain no more about your injuries; there is no cure for you. I punished you like this because your sins are many and your wickedness is great.
King James Version
Why criest thou for thine affliction? thy sorrow is incurable for the multitude of thine iniquity: because thy sins were increased, I have done these things unto thee.
New American Standard Bible
`Why do you cry out over your injury? Your pain is incurable. Because your iniquity is great {And} your sins are numerous, I have done these things to you.
New International Version
Why do you cry out over your wound,
your pain that has no cure?
Because of your great guilt and many sins
I have done these things to you.
New King James Version
Why do you cry about your affliction?
Your sorrow is incurable.
Because of the multitude of your iniquities,
Because your sins have increased,
I have done these things to you.
N.A.S.B. in E-Prime
'Why do you cry out over your injury? Your pain no one can cure. Because your iniquity has grown so great And your sins have grown numerous, I have done these things to you.
Revised Standard Version
Why do you cry out over your hurt? Your pain is incurable. Because your guilt is great, because your sins are flagrant, I have done these things to you.
Young's Literal Translation
What! -- thou criest concerning thy breach! Incurable `is' thy pain, Because of the abundance of thy iniquity, Mighty have been thy sins! I have done these to thee.
