Verse Comparison: Jeremiah 30:17
American Standard Version
For I will restore health unto thee, and I will heal thee of thy wounds, saith Jehovah; because they have called thee an outcast, `saying', It is Zion, whom no man seeketh after.
Amplified® Bible
For I will restore health to you, and I will heal your wounds, says the Lord, because they have called you an outcast, saying, This is Zion, whom no one seeks after {and} for whom no one cares!
Contemporary English Version
No one wants you as a friend or cares what happens to you. But I will heal your injuries, and you will get well.
Darby English Version
For I will apply a bandage unto thee, and I will heal thee of thy wounds, saith Jehovah; for they have called thee an outcast: This is Zion that no man seeketh after.
Good News Bible
I will make you well again; I will heal your wounds, though your enemies say, 'Zion is an outcast; no one cares about her.' I, the LORD, have spoken."
King James Version
For I will restore health unto thee, and I will heal thee of thy wounds, saith the LORD; because they called thee an Outcast, saying, This is Zion, whom no man seeketh after.
New American Standard Bible
`For I will restore you to health And I will heal you of your wounds,' declares the LORD, `Because they have called you an outcast, saying: "It is Zion; no one cares for her.'"
New International Version
But I will restore you to health
and heal your wounds,'
declares the LORD,
'because you are called an outcast,
Zion for whom no one cares.'
New King James Version
For I will restore health to you
And heal you of your wounds,' says the LORD,
'Because they called you an outcast saying:
"This is Zion;
No one seeks her."'
N.A.S.B. in E-Prime
'For I will restore you to health And I will heal you of your wounds,' declares the LORD, 'Because they have called you an outcast, saying: "Here we see Zion; no one cares for her."'
Revised Standard Version
For I will restore health to you, and your wounds I will heal, says the LORD, because they have called you an outcast: 'It is Zion, for whom no one cares!'
Young's Literal Translation
For I increase health to thee, And from thy strokes I do heal thee, An affirmation of Jehovah, For `Outcast' they have called to thee, `Zion it `is', there is none seeking for her.'
