Verse Comparison: Jeremiah 31:4
American Standard Version
Again will I build thee, and thou shalt be built, O virgin of Israel: again shalt thou be adorned with thy tabrets, and shalt go forth in the dances of them that make merry.
Amplified® Bible
Again I will build you and you will be built, O Virgin Israel! You will again be adorned with your timbrels [small one-headed drums] and go forth in the dancing [chorus] of those who make merry.
Contemporary English Version
You are precious to me, and so I will rebuild your nation. Once again you will dance for joy and play your tambourines.
Darby English Version
I will build thee again, and thou shalt be built, O virgin of Israel! Thou shalt again be adorned with thy tambours, and shalt go forth in the dances of them that make merry.
Good News Bible
Once again I will rebuild you. Once again you will take up your tambourines and dance joyfully.
King James Version
Again I will build thee, and thou shalt be built, O virgin of Israel: thou shalt again be adorned with thy tabrets, and shalt go forth in the dances of them that make merry.
New American Standard Bible
"Again I will build you and you will be rebuilt, O virgin of Israel! Again you will take up your tambourines, And go forth to the dances of the merrymakers.
New International Version
I will build you up again
and you will be rebuilt, O Virgin Israel.
Again you will take up your tambourines
and go out to dance with the joyful.
New King James Version
Again I will build you, and you shall be rebuilt,
O virgin of Israel!
You shall again be adorned with your tambourines,
And shall go forth in the dances of those who rejoice.
N.A.S.B. in E-Prime
" Again I will build you and you will rebuild your family, O virgin of Israel! Again you will take up your tambourines, And go forth to the dances of the merrymakers.
Revised Standard Version
Again I will build you, and you shall be built, O virgin Israel! Again you shall adorn yourself with timbrels, and shall go forth in the dance of the merrymakers.
Young's Literal Translation
Again do I build thee, And thou hast been built, O virgin of Israel, Again thou puttest on thy tabrets, And hast gone out in the chorus of the playful.
