Verse Comparison: Jeremiah 31:12
American Standard Version
And they shall come and sing in the height of Zion, and shall flow unto the goodness of Jehovah, to the grain, and to the new wine, and to the oil, and to the young of the flock and of the herd: and their soul shall be as a watered garden; and they shall not sorrow any more at all.
Amplified® Bible
They shall come and sing aloud on the height of Zion and shall flow together {and} be radiant with joy over the goodness of the Lord--for the corn, for the juice [of the grape], for the oil, and for the young of the flock and the herd. And their life shall be like a watered garden, and they shall not sorrow {or} languish any more at all.
Contemporary English Version
My people will come to Mount Zion and celebrate; their faces will glow because of my blessings. I'll give them grain, grapes, and olive oil, as well as sheep and cattle. Israel will be prosperous and grow like a garden with plenty of water.
Darby English Version
And they shall come and sing aloud upon the height of Zion, and shall flow together to the goodness of Jehovah, for corn, and for new wine, and for oil, and for the young of the flock and of the herd; and their soul shall be as a watered garden, and they shall not languish any more at all.
Good News Bible
They will come and sing for joy on Mount Zion and be delighted with my gifts--- gifts of grain and wine and olive oil, gifts of sheep and cattle. They will be like a well-watered garden; they will have everything they need.
King James Version
Therefore they shall come and sing in the height of Zion, and shall flow together to the goodness of the LORD, for wheat, and for wine, and for oil, and for the young of the flock and of the herd: and their soul shall be as a watered garden; and they shall not sorrow any more at all.
New American Standard Bible
"They will come and shout for joy on the height of Zion, And they will be radiant over the bounty of the LORD-- Over the grain and the new wine and the oil, And over the young of the flock and the herd; And their life will be like a watered garden, And they will never languish again.
New International Version
They will come and shout for joy on the heights of Zion;
they will rejoice in the bounty of the LORD—
the grain, the new wine and the oil,
the young of the flocks and herds.
They will be like a well-watered garden,
and they will sorrow no more.
New King James Version
Therefore they shall come and sing in the height of Zion,
Streaming to the goodness of the LORD'
For wheat and new wine and oil,
For the young of the flock and the herd;
Their souls shall be like a well-watered garden,
And they shall sorrow no more at all.
N.A.S.B. in E-Prime
"They will come and shout for joy on the height of Zion, And they will have radiance over the bounty of the LORD-- Over the grain and the new wine and the oil, And over the young of the flock and the herd; And their life will resemble a watered garden, And they will never languish again.
Revised Standard Version
They shall come and sing aloud on the height of Zion, and they shall be radiant over the goodness of the LORD, over the grain, the wine, and the oil, and over the young of the flock and the herd; their life shall be like a watered garden, and they shall languish no more.
Young's Literal Translation
And they have come in, And have sung in the high place of Zion, And flowed unto the goodness of Jehovah, For wheat, and for new wine, and for oil, And for the young of the flock and herd, And their soul hath been as a watered garden, And they add not to grieve any more.
