Verse Comparison: Jeremiah 31:18
American Standard Version
I have surely heard Ephraim bemoaning himself `thus', Thou hast chastised me, and I was chastised, as a calf unaccustomed `to the yoke': turn thou me, and I shall be turned; for thou art Jehovah my God.
Amplified® Bible
I have surely heard Ephraim [Israel] moaning thus: You have chastised me, and I was chastised, like a bullock unaccustomed to the yoke; bring me back, that I may be restored, for You are the Lord my God.
Contemporary English Version
The people of Israel moan and say to me, "We were like wild bulls, but you, LORD, broke us, and we learned to obey. You are our God-- please let us come home.
Darby English Version
I have indeed heard Ephraim bemoaning himself [thus]: Thou hast chastised me, and I was chastised as a bullock not trained: turn thou me, and I shall be turned; for thou art Jehovah my God.
Good News Bible
"I hear the people of Israel say in grief, ' LORD, we were like an untamed animal, but you taught us to obey. Bring us back; we are ready to return to you, the LORD our God.
King James Version
I have surely heard Ephraim bemoaning himself thus; Thou hast chastised me, and I was chastised, as a bullock unaccustomed to the yoke: turn thou me, and I shall be turned; for thou art the LORD my God.
New American Standard Bible
"I have surely heard Ephraim grieving, `You have chastised me, and I was chastised, Like an untrained calf; Bring me back that I may be restored, For You are the LORD my God.
New International Version
"I have surely heard Ephraim's moaning:
'You disciplined me like an unruly calf,
and I have been disciplined.
Restore me, and I will return,
because you are the LORD my God.
New King James Version
“ I have surely heard Ephraim bemoaning himself:
‘ You have chastised me, and I was chastised,
Like an untrained bull;
Restore me, and I will return,
For You are the LORD my God.
N.A.S.B. in E-Prime
"I have surely heard Ephraim grieving, 'You have chastised me, and I received chastisement Like an untrained calf; Bring me back that I may have restoration, For I acknowledge You as the LORD my God.
Revised Standard Version
I have heard E'phraim bemoaning, 'Thou hast chastened me, and I was chastened, like an untrained calf; bring me back that I may be restored, for thou art the LORD my God.
Young's Literal Translation
I have surely heard Ephraim bemoaning himself, `Thou hast chastised me, And I am chastised, as a heifer not taught, Turn me back, and I turn back, For thou `art' Jehovah my God.
