Verse Comparison: Jeremiah 31:30
American Standard Version
But every one shall die for his own iniquity: every man that eateth the sour grapes, his teeth shall be set on edge.
Amplified® Bible
But everyone shall die for his own iniquity [only]; every man who eats sour grapes--his [own] teeth shall be set on edge.
Contemporary English Version
When that day comes, only those who eat sour grapes will get the sour taste, and only those who sin will be put to death.
Darby English Version
for every one shall die for his own iniquity; every man that eateth the sour grapes, his teeth shall be set on edge.
Good News Bible
Instead, those who eat sour grapes will have their own teeth set on edge; and everyone will die because of their own sin."
King James Version
But every one shall die for his own iniquity: every man that eateth the sour grape, his teeth shall be set on edge.
New American Standard Bible
"But everyone will die for his own iniquity; each man who eats the sour grapes, his teeth will be set on edge.
New International Version
Instead, everyone will die for his own sin; whoever eats sour grapes—his own teeth will be set on edge.
New King James Version
But every one shall die for his own iniquity; every man who eats the sour grapes, his teeth shall be set on edge.
N.A.S.B. in E-Prime
"But everyone will die for his own iniquity; each man who eats the sour grapes, his teeth will become set on edge.
Revised Standard Version
But every one shall die for his own sin; each man who eats sour grapes, his teeth shall be set on edge.
Young's Literal Translation
But -- each for his own iniquity doth die, Every man who is eating the unripe fruit, Blunted are his teeth.
