Verse Comparison: Jeremiah 36:5
American Standard Version
And Jeremiah commanded Baruch, saying, I am shut up; I cannot go into the house of Jehovah:
Amplified® Bible
And Jeremiah commanded Baruch, saying, I am [in hiding, virtually] restrained {and} shut up; I cannot go into the house of the Lord.
Contemporary English Version
Then I said, Baruch, the officials refuse to let me go into the LORD's temple,
Darby English Version
And Jeremiah commanded Baruch, saying, I am shut up, I cannot go into the house of Jehovah; but go thou in,
Good News Bible
Then I gave Baruch the following instructions: "I am no longer allowed to go into the Temple.
King James Version
And Jeremiah commanded Baruch, saying, I am shut up; I cannot go into the house of the LORD:
New American Standard Bible
Jeremiah commanded Baruch, saying, "I am restricted; I cannot go into the house of the LORD.
New International Version
Then Jeremiah told Baruch, "I am restricted; I cannot go to the LORD's temple.
New King James Version
And Jeremiah commanded Baruch, saying, “I am confined, I cannot go into the house of the LORD.
N.A.S.B. in E-Prime
Jeremiah commanded Baruch, saying, "I have become restricted; I cannot go into the house of the LORD.
Revised Standard Version
And Jeremiah ordered Baruch, saying, "I am debarred from going to the house of the LORD;
Young's Literal Translation
And Jeremiah commandeth Baruch, saying, `I am restrained, I am not able to enter the house of Jehovah;