Verse Comparison: Jeremiah 47:3
American Standard Version
At the noise of the stamping of the hoofs of his strong ones, at the rushing of his chariots, at the rumbling of his wheels, the fathers look not back to their children for feebleness of hands;
Amplified® Bible
At the noise of the stamping of the hoofs of [the Chaldean king's] war-horses, at the rattling of his chariots, and at the rumbling of his wheels, the fathers do not look back to their children, so feeble are their hands [with terror]
Contemporary English Version
When you hear the thunder of horses and chariots, your courage will vanish, and parents will abandon their own children.
Darby English Version
at the noise of the stamping of the hoofs of his steeds, at the rushing of his chariots, at the rumbling of his wheels: fathers shall not look back for [their] children, from feebleness of hands;
Good News Bible
They will hear the hoofbeats of horses, the clatter of chariots, the rumble of wheels. Parents will not turn back for their children; their hands will hang limp at their sides.
King James Version
At the noise of the stamping of the hoofs of his strong horses, at the rushing of his chariots, and at the rumbling of his wheels, the fathers shall not look back to their children for feebleness of hands;
New American Standard Bible
"Because of the noise of the galloping hoofs of his stallions, The tumult of his chariots, {and} the rumbling of his wheels, The fathers have not turned back for {their} children, Because of the limpness of {their} hands,
New International Version
at the sound of the hoofs of galloping steeds,
at the noise of enemy chariots
and the rumble of their wheels.
Fathers will not turn to help their children;
their hands will hang limp.
New King James Version
At the noise of the stamping hooves of his strong horses,
At the rushing of his chariots,
At the rumbling of his wheels,
The fathers will not look back for their children,
Lacking courage,
N.A.S.B. in E-Prime
"Because of the noise of the galloping hoofs of his stallions, The tumult of his chariots, and the rumbling of his wheels, The fathers have not turned back for their children, Because of the limpness of their hands,
Revised Standard Version
At the noise of the stamping of the hoofs of his stallions, at the rushing of his chariots, at the rumbling of their wheels, the fathers look not back to their children, so feeble are their hands,
Young's Literal Translation
From the sound of the stamping of the hoofs of his mighty ones, From the rushing of his chariot, the noise of his wheels, Fathers have not turned unto sons, From feebleness of hands,
