At the rushing of his chariots,
At the rumbling of his wheels,
The fathers will not look back for their children,
1Lacking courage,
To cut off from bTyre and Sidon every helper who remains;
For the Lord shall plunder the Philistines,
cThe remnant of the country of dCaphtor.
bAshkelon is cut off
With the remnant of their valley.
How long will you cut yourself?
How long until you are quiet?
Put yourself up into your scabbard,
Rest and be still!
Seeing the Lord has agiven it a charge
Against Ashkelon and against the seashore?
There He has bappointed it.”
| << Jeremiah 47:4 | Jeremiah 47:6 >> |
American Standard Version
Baldness is come upon Gaza; Ashkelon is brought to nought, the remnant of their valley: how long wilt thou cut thyself?
Amplified® Bible
Baldness [as a token of mourning] will come upon Gaza; Ashkelon will be cut off {and} be dumb. O remnant of their valley {and} of the giants, how long will you gash yourselves [as a token of mourning]?
Contemporary English Version
The Anakim who survive in Gaza and Ashkelon will mourn for you by shaving their heads and sitting in silence.
Darby English Version
Baldness is come upon Gazah; Ashkelon is cut off, the remnant of their valley: how long wilt thou cut thyself?
Good News Bible
Great sorrow has come to the people of Gaza, and Ashkelon's people are silent. How long will the rest of Philistia mourn?
King James Version
Baldness is come upon Gaza; Ashkelon is cut off with the remnant of their valley: how long wilt thou cut thyself?
New American Standard Bible
"Baldness has come upon Gaza; Ashkelon has been ruined. O remnant of their valley, How long will you gash yourself?
New International Version
Gaza will shave her head in mourning;
Ashkelon will be silenced.
O remnant on the plain,
how long will you cut yourselves?
New King James Version
Baldness has come upon Gaza,
Ashkelon is cut off
With the remnant of their valley.
How long will you cut yourself?
N.A.S.B. in E-Prime
" Baldness has come upon Gaza; Ashkelon has fallen into ruin O remnant of their valley, How long will you gash yourself?
Revised Standard Version
Baldness has come upon Gaza, Ash'kelon has perished. O remnant of the Anakim, how long will you gash yourselves?
Young's Literal Translation
Come hath baldness unto Gaza, Cut off hath been Ashkelon, O remnant of their valley, Till when dost thou cut thyself?
New English Translation
The people of Gaza will shave their heads in mourning. The people of Ashkelon will be struck dumb. How long will you gash yourselves to show your sorrow,1 you who remain of Philistia’s power?2
| << Jeremiah 47:4 | Jeremiah 47:6 >> |
