American Standard Version
Bring forth with thee every living thing that is with thee of all flesh, both birds, and cattle, and every creeping thing that creepeth upon the earth; that they may breed abundantly in the earth, and be fruitful, and multiply upon the earth.

Amplified® Bible
Bring forth every living thing that is with you of all flesh--birds and beasts and every creeping thing that creeps on the ground--that they may breed abundantly on the land and be fruitful and multiply upon the earth.

Contemporary English Version
Let out the birds, animals, and reptiles, so they can mate and live all over the earth."

Darby English Version
Bring forth with thee every animal which is with thee, of all flesh, fowl as well as cattle, and all the creeping things which creep on the earth, that they may swarm on the earth, and may be fruitful and multiply on the earth.

Good News Bible
Take all the birds and animals out with you, so that they may reproduce and spread over all the earth."

King James Version
Bring forth with thee every living thing that is with thee, of all flesh, both of fowl, and of cattle, and of every creeping thing that creepeth upon the earth; that they may breed abundantly in the earth, and be fruitful, and multiply upon the earth.

New American Standard Bible
"Bring out with you every living thing of all flesh that is with you, birds and animals and every creeping thing that creeps on the earth, that they may breed abundantly on the earth, and be fruitful and multiply on the earth."

New International Version
Bring out every kind of living creature that is with you—the birds, the animals, and all the creatures that move along the ground—so they can multiply on the earth and be fruitful and increase in number upon it."

New King James Version
Bring out with you every living thing of all flesh that is with you: birds and cattle and every creeping thing that creeps on the earth, so that they may abound on the earth, and be fruitful and multiply on the earth.”

N.A.S.B. in E-Prime
"Bring out with you every living thing of all flesh that dwells with you, birds and animals and every creeping thing that creeps on the earth, that they may breed abundantly on the earth, and become fruitful and multiply on the earth."

Revised Standard Version
Bring forth with you every living thing that is with you of all flesh--birds and animals and every creeping thing that creeps on the earth--that they may breed abundantly on the earth, and be fruitful and multiply upon the earth."

Young's Literal Translation
and they have teemed in the earth, and been fruitful, and have multiplied on the earth.'

New English Translation
Bring out with you all the living creatures that are with you. Bring out¹ every living thing, including the birds, animals, and every creeping thing that creeps on the earth. Let them increase² and be fruitful and multiply on the earth!”³