Verse Comparison: Jeremiah 48:27
American Standard Version
For was not Israel a derision unto thee? was he found among thieves? for as often as thou speakest of him, thou waggest the head.
Amplified® Bible
For was not Israel [an object of] derision to you? Was he found among thieves--since whenever you speak of him you wag your head [in scorn]?
Contemporary English Version
You made fun of my people and treated them like criminals caught in the act.
Darby English Version
For was not Israel a derision unto thee? Was he found among thieves, that as oft as thou didst speak of him, thou didst shake the head?
Good News Bible
Moab, remember how you made fun of the people of Israel? You treated them as though they had been caught with a gang of robbers.
King James Version
For was not Israel a derision unto thee? was he found among thieves? for since thou spakest of him, thou skippedst for joy.
New American Standard Bible
"Now was not Israel a laughingstock to you? Or was he caught among thieves? For each time you speak about him you shake {your head in scorn.}
New International Version
Was not Israel the object of your ridicule?
Was she caught among thieves,
that you shake your head in scorn
whenever you speak of her?
New King James Version
For was not Israel a derision to you?
Was he found among thieves?
For whenever you speak of him,
You shake your head in scorn.
N.A.S.B. in E-Prime
"Now did not Israel become a laughingstock to you? Or did he catch you among thieves? For each time you speak about him you shake your head in scorn.
Revised Standard Version
Was not Israel a derision to you? Was he found among thieves, that whenever you spoke of him you wagged your head?
Young's Literal Translation
And was not Israel the derision to thee? Among thieves was he found? For since thy words concerning him, Thou dost bemoan thyself.
