Verse Comparison: Jeremiah 49:5
American Standard Version
Behold, I will bring a fear upon thee, saith the Lord, Jehovah of hosts, from all that are round about thee; and ye shall be driven out every man right forth, and there shall be none to gather together the fugitives.
Amplified® Bible
Behold, I will bring terror upon you, says the Lord, the Lord of hosts, from all who are round about you; and you will be driven out, each man fleeing straight before him [without thought of his neighbor], and there will be no one to gather together the fugitives.
Contemporary English Version
I, the LORD All-Powerful, will send neighboring nations to strike you with terror. You will be scattered, with no one to care for your refugees.
Darby English Version
Behold, I will bring a fear upon thee, saith the Lord Jehovah of hosts, from all that are about thee; and ye shall be driven out every man right forth; and none shall assemble the fugitives.
Good News Bible
I will bring terror on you from every side. You will all run away. Each one will run for his life, and there will be no one to bring your troops together again.
King James Version
Behold, I will bring a fear upon thee, saith the Lord GOD of hosts, from all those that be about thee; and ye shall be driven out every man right forth; and none shall gather up him that wandereth.
New American Standard Bible
"Behold, I am going to bring terror upon you, Declares the Lord GOD of hosts, "From all {directions} around you; And each of you will be driven out headlong, With no one to gather the fugitives together."
New International Version
I will bring terror on you
from all those around you,"
declares the Lord, the LORD Almighty.
"Every one of you will be driven away,
and no one will gather the fugitives.
New King James Version
Behold, I will bring fear upon you,”
Says the Lord GOD of hosts,
“ From all those who are around you;
You shall be driven out, everyone headlong,
And no one will gather those who wander off.
N.A.S.B. in E-Prime
"Behold, I intend to bring terror upon you," Declares the Lord GOD of hosts, "From all directions around you; And each of you I will drive out headlong, With no one to gather the fugitives together.
Revised Standard Version
Behold, I will bring terror upon you, says the Lord GOD of hosts, from all who are round about you, and you shall be driven out, every man straight before him, with none to gather the fugitives.
Young's Literal Translation
Lo, I am bringing in upon thee a fear, An affirmation of the Lord Jehovah of Hosts, From all round about thee, And ye have been driven out each before it, And there is no gatherer of the wandering.
