Verse Comparison: Jeremiah 50:3
American Standard Version
For out of the north there cometh up a nation against her, which shall make her land desolate, and none shall dwell therein: they are fled, they are gone, both man and beast.
Amplified® Bible
For out of the north there has come up a nation [Media] against her which will make her land desolate, and none will dwell there. They will have fled, they will be gone--from man even to beast.
Contemporary English Version
The attack on the Babylonians will come from the north; they and their animals will run, leaving the land empty.
Darby English Version
For out of the north there cometh up a nation against her, which shall make her land desolate, and none shall dwell therein: both man and beast are fled; they are gone.
Good News Bible
"A nation from the north has come to attack Babylonia and will make it a desert. People and animals will run away, and no one will live there."
King James Version
For out of the north there cometh up a nation against her, which shall make her land desolate, and none shall dwell therein: they shall remove, they shall depart, both man and beast.
New American Standard Bible
"For a nation has come up against her out of the north; it will make her land an object of horror, and there will be no inhabitant in it. Both man and beast have wandered off, they have gone away!
New International Version
A nation from the north will attack her
and lay waste her land.
No one will live in it;
both men and animals will flee away.
New King James Version
For out of the north a nation comes up against her,
Which shall make her land desolate,
And no one shall dwell therein.
They shall move, they shall depart,
Both man and beast.
N.A.S.B. in E-Prime
"For a nation has come up against her out of the north; it will make her land an object of horror, and there will live no inhabitant in it. Both man and beast have wandered off, they have gone away!
Revised Standard Version
"For out of the north a nation has come up against her, which shall make her land a desolation, and none shall dwell in it; both man and beast shall flee away.
Young's Literal Translation
For come up against her hath a nation from the north, It maketh her land become a desolation, And there is not an inhabitant in it. From man even unto beast, They have moved, they have gone.
