Verse Comparison: Jeremiah 50:7
American Standard Version
All that found them have devoured them; and their adversaries said, We are not guilty, because they have sinned against Jehovah, the habitation of righteousness, even Jehovah, the hope of their fathers.
Amplified® Bible
All who found them devoured them; and their adversaries said, We are not guilty, because they have sinned against the Lord [and are no longer holy to Him], their true habitation of righteousness {and} justice, even the Lord, the hope of their fathers.
Contemporary English Version
I am your true pastureland, the one who gave hope to your ancestors. But you abandoned me, so when your enemies found you, they felt no guilt as they gobbled you down.
Darby English Version
All that found them devoured them, and their adversaries said, We are not guilty, because they have sinned against Jehovah, the habitation of righteousness, even Jehovah, the hope of their fathers.
Good News Bible
They are attacked by all who find them. Their enemies say, 'They sinned against the LORD, and so what we have done is not wrong. Their ancestors trusted in the LORD, and they themselves should have remained faithful to him.'
King James Version
All that found them have devoured them: and their adversaries said, We offend not, because they have sinned against the LORD, the habitation of justice, even the LORD, the hope of their fathers.
New American Standard Bible
"All who came upon them have devoured them; And their adversaries have said, `We are not guilty, Inasmuch as they have sinned against the LORD {who is} the habitation of righteousness, Even the LORD, the hope of their fathers.'
New International Version
Whoever found them devoured them;
their enemies said, 'We are not guilty,
for they sinned against the LORD, their true pasture,
the LORD, the hope of their fathers.'
New King James Version
All who found them have devoured them;
And their adversaries said, ‘We have not offended,
Because they have sinned against the LORD, the habitation of justice,
The LORD, the hope of their fathers.’
N.A.S.B. in E-Prime
"All who came upon them have devoured them; And their adversaries have said, ' We have no guilt, Inasmuch as they have sinned against the LORD who serves as the habitation of righteousness, Even the LORD, the hope of their fathers.'
Revised Standard Version
All who found them have devoured them, and their enemies have said, 'We are not guilty, for they have sinned against the LORD, their true habitation, the LORD, the hope of their fathers.'
Young's Literal Translation
All finding them have devoured them, And their adversaries have said: We are not guilty, Because that they sinned against Jehovah, The habitation of righteousness, And the hope of their fathers -- Jehovah.
