Verse Comparison: Jeremiah 51:7
American Standard Version
Babylon hath been a golden cup in Jehovah's hand, that made all the earth drunken: the nations have drunk of her wine; therefore the nations are mad.
Amplified® Bible
Babylon was a golden cup in the Lord's hand, making all the earth drunken. The nations drank of her wine; therefore the nations have gone mad.
Contemporary English Version
Babylon was my golden cup, filled with the wine of my anger. The nations of the world got drunk on this wine and went insane.
Darby English Version
Babylon hath been a golden cup in Jehovah's hand, that made all the earth drunken: the nations have drunk of her wine; therefore have the nations become mad.
Good News Bible
Babylonia was like a gold cup in my hand, making the whole world drunk. The nations drank its wine and went out of their minds.
King James Version
Babylon hath been a golden cup in the LORD's hand, that made all the earth drunken: the nations have drunken of her wine; therefore the nations are mad.
New American Standard Bible
Babylon has been a golden cup in the hand of the LORD, Intoxicating all the earth. The nations have drunk of her wine; Therefore the nations are going mad.
New International Version
Babylon was a gold cup in the LORD's hand;
she made the whole earth drunk.
The nations drank her wine;
therefore they have now gone mad.
New King James Version
Babylon was a golden cup in the LORD’s hand,
That made all the earth drunk.
The nations drank her wine;
Therefore the nations are deranged.
N.A.S.B. in E-Prime
Babylon has served as a golden cup in the hand of the LORD, Intoxicating all the earth The nations have drunk of her wine; Therefore the nations have gone mad.
Revised Standard Version
Babylon was a golden cup in the LORD's hand, making all the earth drunken; the nations drank of her wine, therefore the nations went mad.
Young's Literal Translation
A golden cup `is' Babylon in the hand of Jehovah, Making drunk all the earth, Of its wine drunk have nations, Therefore boast themselves do nations.
