Verse Comparison: Jeremiah 51:25
American Standard Version
Behold, I am against thee, O destroying mountain, saith Jehovah, which destroyest all the earth; and I will stretch out my hand upon thee, and roll thee down from the rocks, and will make thee a burnt mountain.
Amplified® Bible
Behold, I am against you, says the Lord, O destroying mountain [which is burning out, you who will be as barren and desolate as an extinct volcano], you who [would] destroy the whole earth. I will stretch out My hand over {and} against you and roll you down from the [burnt] crags and will make you a burnt-out mountain [of combustive fires].
Contemporary English Version
You destroyed the nations and seem strong as a mountain, but I am your enemy. I might even grab you and roll you off a cliff. When I am finished, you'll only be a pile of scorched bricks.
Darby English Version
Behold, I am against thee, mount of destruction, saith Jehovah, which destroyest all the earth; and I will stretch out my hand upon thee, and roll thee down from the rocks, and will make thee a burning mountain.
Good News Bible
Babylonia, you are like a mountain that destroys the whole world, but I, the LORD, am your enemy. I will take hold of you, level you to the ground, and leave you in ashes.
King James Version
Behold, I am against thee, O destroying mountain, saith the LORD, which destroyest all the earth: and I will stretch out mine hand upon thee, and roll thee down from the rocks, and will make thee a burnt mountain.
New American Standard Bible
"Behold, I am against you, O destroying mountain, Who destroys the whole earth, declares the LORD, "And I will stretch out My hand against you, And roll you down from the crags, And I will make you a burnt out mountain."
New International Version
"I am against you, O destroying mountain,
you who destroy the whole earth,"
declares the LORD.
"I will stretch out my hand against you,
roll you off the cliffs,
and make you a burned-out mountain.
New King James Version
“ Behold, I am against you, O destroying mountain,
Who destroys all the earth,” says the LORD.
“ And I will stretch out My hand against you,
Roll you down from the rocks,
And make you a burnt mountain.
N.A.S.B. in E-Prime
"Behold, I fight against you, O destroying mountain, Who destroys the whole earth," declares the LORD, "And I will stretch out My hand against you, And roll you down from the crags, And I will make you a burnt out mountain.
Revised Standard Version
"Behold, I am against you, O destroying mountain, says the LORD, which destroys the whole earth; I will stretch out my hand against you, and roll you down from the crags, and make you a burnt mountain.
Young's Literal Translation
Lo, I `am' against thee, O destroying mount, An affirmation of Jehovah, That is destroying all the earth, And I have stretched out My hand against thee, And I have rolled thee from the rocks, And given thee for a burnt mountain.
