Verse Comparison: Jeremiah 51:32
American Standard Version
and the passages are seized, and the reeds they have burned with fire, and the men of war are affrighted.
Amplified® Bible
And that the passages [or ferries across the Euphrates] are stopped, and the great marshes they [the Medes] have burned with fire, and the men of war are frightened.
Contemporary English Version
The enemy now controls the river crossings! The marshes are on fire! Your army has panicked!"
Darby English Version
and the passages are seized, and the reedy places are burnt with fire, and the men of war are affrighted.
Good News Bible
The enemy have captured the river crossing and have set the fortresses on fire. The Babylonian soldiers have panicked.
King James Version
And that the passages are stopped, and the reeds they have burned with fire, and the men of war are affrighted.
New American Standard Bible
The fords also have been seized, And they have burned the marshes with fire, And the men of war are terrified.
New International Version
the river crossings seized,
the marshes set on fire,
and the soldiers terrified."
New King James Version
The passages are blocked,
The reeds they have burned with fire,
And the men of war are terrified.
N.A.S.B. in E-Prime
The fords the enemies also have seized, And they have burned the marshes with fire, And the men of war feel terror.
Revised Standard Version
the fords have been seized, the bulwarks are burned with fire, and the soldiers are in panic.
Young's Literal Translation
And the passages have been captured, And the reeds they have burnt with fire, And the men of war have been troubled.
