Verse Comparison: Jeremiah 51:35
American Standard Version
The violence done to me and to my flesh be upon Babylon, shall the inhabitant of Zion say; and, My blood be upon the inhabitants of Chaldea, shall Jerusalem say.
Amplified® Bible
May the violence done to me and to my flesh {and} blood be upon Babylon, will the inhabitant of Zion say; and, May my blood be upon the inhabitants of Chaldea, will Jerusalem say.
Contemporary English Version
The people of Babylonia harmed some of us and killed others. Now, LORD, make them pay!"
Darby English Version
The violence done to me and to my flesh be upon Babylon, shall the inhabitress of Zion say; and, My blood be upon the inhabitants of Chaldea, shall Jerusalem say.
Good News Bible
Let the people of Zion say, "May Babylonia be held responsible for the violence done to us!" Let the people of Jerusalem say, "May Babylonia be held responsible for what we have suffered!"
King James Version
The violence done to me and to my flesh be upon Babylon, shall the inhabitant of Zion say; and my blood upon the inhabitants of Chaldea, shall Jerusalem say.
New American Standard Bible
"May the violence {done} to me and to my flesh be upon Babylon, The inhabitant of Zion will say; And, "May my blood be upon the inhabitants of Chaldea," Jerusalem will say."
New International Version
May the violence done to our flesh be upon Babylon,"
say the inhabitants of Zion.
"May our blood be on those who live in Babylonia,"
says Jerusalem.
New King James Version
Let the violence done to me and my flesh be upon Babylon,”
The inhabitant of Zion will say;
“ And my blood be upon the inhabitants of Chaldea!”
Jerusalem will say.
N.A.S.B. in E-Prime
"May the violence done to me and to my flesh fall upon Babylon," The inhabitant of Zion will say; And, "May someone pour my blood upon the inhabitants of Chaldea," Jerusalem will say.
Revised Standard Version
The violence done to me and to my kinsmen be upon Babylon," let the inhabitant of Zion say. "My blood be upon the inhabitants of Chalde'a," let Jerusalem say.
Young's Literal Translation
My wrong, and `that of' my flesh `is' on Babylon, Say doth the inhabitant of Zion, And my blood `is' on the inhabitants of Chaldea, Say doth Jerusalem.
