Verse Comparison: Jeremiah 51:51
American Standard Version
We are confounded, because we have heard reproach; confusion hath covered our faces: for strangers are come into the sanctuaries of Jehovah's house.
Amplified® Bible
We are confounded {and} ashamed, for we have heard reproach; confusion {and} shame have covered our faces, for strangers have come into the [most] sacred parts of the sanctuary of the Lord [even those forbidden for entrance by all but the high priest or the appointed priests].
Contemporary English Version
You feel ashamed and disgraced, because foreigners have entered my sacred temple.
Darby English Version
-- We are put to shame, for we have heard reproach; confusion hath covered our face: for strangers are come into the sanctuaries of Jehovah's house.
Good News Bible
You say, 'We've been disgraced and made ashamed; we feel completely helpless because foreigners have taken over the holy places in the Temple.'
King James Version
We are confounded, because we have heard reproach: shame hath covered our faces: for strangers are come into the sanctuaries of the LORD's house.
New American Standard Bible
We are ashamed because we have heard reproach; Disgrace has covered our faces, For aliens have entered The holy places of the LORD'S house.
New International Version
"We are disgraced,
for we have been insulted
and shame covers our faces,
because foreigners have entered
the holy places of the LORD's house."
New King James Version
We are ashamed because we have heard reproach.
Shame has covered our faces,
For strangers have come into the sanctuaries of the LORD’s house.
N.A.S.B. in E-Prime
We feel shame because we have heard reproach; Disgrace has covered our faces, For aliens have entered The holy places of the LORD'S house.
Revised Standard Version
'We are put to shame, for we have heard reproach; dishonor has covered our face, for aliens have come into the holy places of the LORD's house.'
Young's Literal Translation
We have been ashamed, for we heard reproach, Covered hath shame our faces, For come in have strangers, against the sanctuaries of the house of Jehovah.
