Verse Comparison: Lamentations 1:8
American Standard Version
Jerusalem hath grievously sinned; therefore she is become as an unclean thing; All that honored her despise her, because they have seen her nakedness: Yea, she sigheth, and turneth backward.
Amplified® Bible
Jerusalem has grievously sinned; therefore she has become an unclean thing {and} has been removed. All who honored her despise her, because they have seen her nakedness; yes, she herself groans {and} sighs and turns [her face] away.
Contemporary English Version
Jerusalem's horrible sins have made the city a joke. Those who once admired her now hate her instead-- she has been disgraced; she groans and turns away.
Darby English Version
Jerusalem hath grievously sinned; therefore is she removed as an impurity: all that honoured her despise her because they have seen her nakedness; and she sigheth, and turneth backward.
Good News Bible
Her honor is gone; she is naked and held in contempt. She groans and hides her face in shame. Jerusalem made herself filthy with terrible sin.
King James Version
Jerusalem hath grievously sinned; therefore she is removed: all that honoured her despise her, because they have seen her nakedness: yea, she sigheth, and turneth backward.
New American Standard Bible
Jerusalem sinned greatly, Therefore she has become an unclean thing. All who honored her despise her Because they have seen her nakedness; Even she herself groans and turns away.
New International Version
Jerusalem has sinned greatly
and so has become unclean.
All who honored her despise her,
for they have seen her nakedness;
she herself groans
and turns away.
New King James Version
Jerusalem has sinned gravely,
Therefore she has become vile.
All who honored her despise her
Because they have seen her nakedness;
Yes, she sighs and turns away.
N.A.S.B. in E-Prime
Jerusalem sinned greatly, Therefore she has become an unclean thing All who honored her despise her Because they have seen her nakedness; Even she herself groans and turns away.
Revised Standard Version
Jerusalem sinned grievously, therefore she became filthy; all who honored her despise her, for they have seen her nakedness; yea, she herself groans, and turns her face away.
Young's Literal Translation
A sin hath Jerusalem sinned, Therefore impure she hath become, All who honoured her have esteemed her lightly, For they have seen her nakedness, Yea, she herself hath sighed and turneth backward.
