Verse Comparison: Lamentations 1:16
American Standard Version
For these things I weep; mine eye, mine eye runneth down with water; Because the comforter that should refresh my soul is far from me: My children are desolate, because the enemy hath prevailed.
Amplified® Bible
For these things I weep; my eyes overflow with tears, because a comforter, one who could refresh {and} restore my soul, is far from me. My children are desolate {and} perishing, for the enemy has prevailed.
Contemporary English Version
Because of this, I mourn, and tears flood my eyes. No one is here to comfort or to encourage me; we have lost the war-- my people are suffering.
Darby English Version
For these things I weep; mine eye, mine eye runneth down with water: for the comforter that should revive my soul is far from me; my children are desolate, for the enemy hath prevailed.
Good News Bible
"That is why my eyes are overflowing with tears. No one can comfort me; no one can give me courage. The enemy has conquered me; my people have nothing left.
King James Version
For these things I weep; mine eye, mine eye runneth down with water, because the comforter that should relieve my soul is far from me: my children are desolate, because the enemy prevailed.
New American Standard Bible
"For these things I weep; My eyes run down with water; Because far from me is a comforter, One who restores my soul. My children are desolate Because the enemy has prevailed."
New International Version
"This is why I weep
and my eyes overflow with tears.
No one is near to comfort me,
no one to restore my spirit.
My children are destitute
because the enemy has prevailed."
New King James Version
“ For these things I weep;
My eye, my eye overflows with water;
Because the comforter, who should restore my life,
Is far from me.
My children are desolate
Because the enemy prevailed.”
N.A.S.B. in E-Prime
"For these things I weep; My eyes run down with water; Because a comforter exists far from me, One who restores my soul. My children have become desolate Because the enemy has prevailed."
Revised Standard Version
"For these things I weep; my eyes flow with tears; for a comforter is far from me, one to revive my courage; my children are desolate, for the enemy has prevailed."
Young's Literal Translation
For these I am weeping, My eye, my eye, is running down with waters, For, far from me hath been a comforter, Refreshing my soul, My sons have been desolate, For mighty hath been an enemy.
