Verse Comparison: Lamentations 2:22
American Standard Version
Thou hast called, as in the day of a solemn assembly, my terrors on every side; And there was none that escaped or remained in the day of Jehovah's anger: Those that I have dandled and brought up hath mine enemy consumed.
Amplified® Bible
You [Lord] called together, as on an appointed feast day of solemn assembly, my terrors (dangers) from every side. And there was not one in the day of God's wrath who escaped or survived; those I have nursed and brought up, my enemy has destroyed.
Contemporary English Version
When you were angry, LORD, you invited my enemies like guests for a party. No one survived that day; enemies killed my children, my own little ones.
Darby English Version
Thou hast called up, as on the day of a set feast, my terrors on every side; and in the day of Jehovah's anger there was none that escaped or remained: those that I have nursed and brought up hath mine enemy consumed.
Good News Bible
You invited my enemies to hold a carnival of terror all around me, And no one could escape on that day of your anger. They murdered my children, whom I had raised and loved.
King James Version
Thou hast called as in a solemn day my terrors round about, so that in the day of the LORD's anger none escaped nor remained: those that I have swaddled and brought up hath mine enemy consumed.
New American Standard Bible
You called as in the day of an appointed feast My terrors on every side; And there was no one who escaped or survived In the day of the LORD'S anger. Those whom I bore and reared, My enemy annihilated them.
New International Version
"As you summon to a feast day,
so you summoned against me terrors on every side.
In the day of the LORD's anger
no one escaped or survived;
those I cared for and reared,
my enemy has destroyed."
New King James Version
“ You have invited as to a feast day
The terrors that surround me.
In the day of the LORD’s anger
There was no refugee or survivor.
Those whom I have borne and brought up
My enemies have destroyed.”
N.A.S.B. in E-Prime
You called as in the day of an appointed feast My terrors on every side; And no one escaped or survived In the day of the LORD'S anger Those whom I bore and reared, My enemy annihilated them.
Revised Standard Version
Thou didst invite as to the day of an appointed feast my terrors on every side; and on the day of the
Young's Literal Translation
Thou dost call as `at' a day of appointment, My fears from round about, And there hath not been in the day of the anger of Jehovah, An escaped and remaining one, They whom I stretched out and nourished, My enemy hath consumed!
