Verse Comparison: Lamentations 4:22
American Standard Version
The punishment of thine iniquity is accomplished, O daughter of Zion; he will no more carry thee away into captivity: He will visit thine iniquity, O daughter of Edom; he will uncover thy sins.
Amplified® Bible
The punishment of your iniquity will be accomplished {and} completed, O Daughter of Zion; [the Lord] will no more carry you away {or} keep you in exile. But He will inspect {and} punish your iniquity {and} guilt, O Daughter of Edom; He will uncover your sins.
Contemporary English Version
The people of Zion have paid for their sins, and the Lord will soon let them return home. But, people of Edom, you will be punished, and your sins exposed.
Darby English Version
The punishment of thine iniquity is accomplished, O daughter of Zion; he will no more carry thee away into captivity. He will visit thine iniquity, O daughter of Edom; he will discover thy sins.
Good News Bible
Zion has paid for her sin; the LORD will not keep us in exile any longer. But Edom, the LORD will punish you; he will expose your guilty acts.
King James Version
The punishment of thine iniquity is accomplished, O daughter of Zion; he will no more carry thee away into captivity: he will visit thine iniquity, O daughter of Edom; he will discover thy sins.
New American Standard Bible
{The punishment} of your iniquity has been completed, O daughter of Zion; He will exile you no longer. {But} He will punish your iniquity, O daughter of Edom; He will expose your sins!
New International Version
O Daughter of Zion, your punishment will end;
he will not prolong your exile.
But, O Daughter of Edom, he will punish your sin
and expose your wickedness.
New King James Version
The punishment of your iniquity is accomplished,
O daughter of Zion;
He will no longer send you into captivity.
He will punish your iniquity,
O daughter of Edom;
He will uncover your sins!
N.A.S.B. in E-Prime
The punishment of your iniquity has become completed, O daughter of Zion; He will exile you no longer But He will punish your iniquity, O daughter of Edom; He will expose your sins!
Revised Standard Version
The punishment of your iniquity, O daughter of Zion, is accomplished, he will keep you in exile no
Young's Literal Translation
Completed `is' thy iniquity, daughter of Zion, He doth not add to remove thee, He hath inspected thy iniquity, O daughter of Edom, He hath removed `thee' because of thy sins!
