Verse Comparison: Ezekiel 7:7
American Standard Version
Thy doom is come unto thee, O inhabitant of the land: the time is come, the day is near, `a day of' tumult, and not `of' joyful shouting, upon the mountains.
Amplified® Bible
Your turn (your doom) has come upon you, O inhabitant of the land; the time has come, the day is near, a day not of joyful shouting, but a day of tumult upon the mountains.
Contemporary English Version
You people of Israel are doomed! Soon there will be panic on the mountaintops instead of celebration.
Darby English Version
The doom is come unto thee, inhabitant of the land; the time is come, the day is near, -- tumult, and not the joyous cry from the mountains.
Good News Bible
The end is coming for you people who live in the land. The time is near when there will be no more celebrations at the mountain shrines, only confusion.
King James Version
The morning is come unto thee, O thou that dwellest in the land: the time is come, the day of trouble is near, and not the sounding again of the mountains.
New American Standard Bible
`Your doom has come to you, O inhabitant of the land. The time has come, the day is near--tumult rather than joyful shouting on the mountains.
New International Version
Doom has come upon you—you who dwell in the land. The time has come, the day is near; there is panic, not joy, upon the mountains.
New King James Version
Doom has come to you, you who dwell in the land;
The time has come,
A day of trouble is near,
And not of rejoicing in the mountains.
N.A.S.B. in E-Prime
'Your doom has come to you, O inhabitant of the land. The time has come, the day has drawn near--tumult rather than joyful shouting on the mountains.
Revised Standard Version
Your doom has come to you, O inhabitant of the land; the time has come, the day is near, a day of tumult, and not of joyful shouting upon the mountains.
Young's Literal Translation
Come hath the morning unto thee, O inhabitant of the land! Come hath the time, near `is' a day of trouble, And not the shouting of mountains.
