Verse Comparison: Ezekiel 7:13
American Standard Version
For the seller shall not return to that which is sold, although they be yet alive: for the vision is touching the whole multitude thereof, none shall return; neither shall any strengthen himself in the iniquity of his life.
Amplified® Bible
For the seller shall not return to that which is sold, even were they yet alive. For the vision [of punishment] is touching [Israel's] whole multitude; he shall not come back, neither shall any strengthen himself whose life is in his iniquity.
Contemporary English Version
and people who sell property will never get it back, because all of you must be punished for your sins. And I won't change my mind!
Darby English Version
For the seller shall not return to that which is sold, even though he were yet alive amongst the living: for the vision is touching the whole multitude thereof; it shall not be revoked; and none shall through his iniquity assure his life.
Good News Bible
No merchants will live long enough to get back what they have lost, because God's anger is on everyone. Those who are evil cannot survive.
King James Version
For the seller shall not return to that which is sold, although they were yet alive: for the vision is touching the whole multitude thereof, which shall not return; neither shall any strengthen himself in the iniquity of his life.
New American Standard Bible
`Indeed, the seller will not regain what he sold as long as they {both} live; for the vision regarding all their multitude will not be averted, nor will any of them maintain his life by his iniquity.
New International Version
The seller will not recover the land he has sold as long as both of them live, for the vision concerning the whole crowd will not be reversed. Because of their sins, not one of them will preserve his life.
New King James Version
For the seller shall not return to what has been sold,
Though he may still be alive;
For the vision concerns the whole multitude,
And it shall not turn back;
No one will strengthen himself
Who lives in iniquity.
N.A.S.B. in E-Prime
'Indeed, the seller will not regain what he sold as long as they both live; for the vision regarding all their multitude will not avert, nor will any of them maintain his life by his iniquity.
Revised Standard Version
For the seller shall not return to what he has sold, while they live. For wrath is upon all their multitude; it shall not turn back; and because of his iniquity, none can maintain his life.
Young's Literal Translation
For the seller to the sold thing turneth not, And yet among the living `is' their life, For the vision `is' unto all its multitude, It doth not turn back, And none by his iniquity doth strengthen his life.
