Verse Comparison: Ezekiel 14:5
American Standard Version
that I may take the house of Israel in their own heart, because they are all estranged from me through their idols.
Amplified® Bible
That I may lay hold of the house of Israel in the thoughts of their own mind {and} heart, because they are all estranged from Me through their idols.
Contemporary English Version
When they hear my message, maybe they will see that they need to turn back to me and stop worshiping those idols.
Darby English Version
that I may take the house of Israel by their own heart, because they are all estranged from me through their idols.
Good News Bible
All those idols have turned the Israelites away from me, but by my answer I hope to win back their loyalty.
King James Version
That I may take the house of Israel in their own heart, because they are all estranged from me through their idols.
New American Standard Bible
in order to lay hold of the hearts of the house of Israel who are estranged from Me through all their idols.'"
New International Version
I will do this to recapture the hearts of the people of Israel, who have all deserted me for their idols.'
New King James Version
that I may seize the house of Israel by their heart, because they are all estranged from Me by their idols.”’
N.A.S.B. in E-Prime
in order to lay hold of the hearts of the house of Israel who have estranged from Me through all their idols."'
Revised Standard Version
that I may lay hold of the hearts of the house of Israel, who are all estranged from me through their idols.
Young's Literal Translation
in order to catch the house of Israel by their heart, in that they have become estranged from off me by their idols -- all of them.
