Verse Comparison: Ezekiel 19:5
American Standard Version
Now when she saw that she had waited, and her hope was lost, then she took another of her whelps, and made him a young lion.
Amplified® Bible
Now when she had waited, she saw her hope was lost. Then she took another of her cubs [Jehoiachin] and made him a young lion.
Contemporary English Version
His mother waited for him to return. But soon she lost all hope and raised another cub, who also became fierce.
Darby English Version
And when she saw that she had waited [and] her hope was lost, she took another of her whelps, [and] made him a young lion.
Good News Bible
She waited until she saw all hope was gone. Then she raised another of her cubs, and he grew into a fierce lion.
King James Version
Now when she saw that she had waited, and her hope was lost, then she took another of her whelps, and made him a young lion.
New American Standard Bible
`When she saw, as she waited, {That} her hope was lost, She took another of her cubs And made him a young lion.
New International Version
" 'When she saw her hope unfulfilled,
her expectation gone,
she took another of her cubs
and made him a strong lion.
New King James Version
‘ When she saw that she waited, that her hope was lost,
She took another of her cubs and made him a young lion.
N.A.S.B. in E-Prime
'When she saw, as she waited, That she had lost her hope , She took another of her cubs And made him a young lion.
Revised Standard Version
When she saw that she was baffled, that her hope was lost, she took another of her whelps and made him a young lion.
Young's Literal Translation
And she seeth, that stayed -- perished hath her hope, And she taketh one of her whelps, A young lion she hath made it.
