Verse Comparison: Ezekiel 19:9
American Standard Version
And they put him in a cage with hooks, and brought him to the king of Babylon; they brought him into strongholds, that his voice should no more be heard upon the mountains of Israel.
Amplified® Bible
With hooks they put him in a cage and brought him to the king of Babylon; they brought him into custody {and} put him in strongholds, that his voice should no more be heard upon the mountains of Israel.
Contemporary English Version
They put him in a cage and took him to Babylonia. The lion was locked away, so that his mighty roar would never again be heard on Israel's hills.
Darby English Version
And they put him in a cage with nose-rings, and brought him to the king of Babylon; they brought him into strongholds, that his voice should no more be heard upon the mountains of Israel.
Good News Bible
They put him in a cage and took him to the king of Babylonia. They kept him under guard, so that his roar would never be heard again on the hills of Israel.
King James Version
And they put him in ward in chains, and brought him to the king of Babylon: they brought him into holds, that his voice should no more be heard upon the mountains of Israel.
New American Standard Bible
`They put him in a cage with hooks And brought him to the king of Babylon; They brought him in hunting nets So that his voice would be heard no more On the mountains of Israel.
New International Version
With hooks they pulled him into a cage
and brought him to the king of Babylon.
They put him in prison,
so his roar was heard no longer
on the mountains of Israel.
New King James Version
They put him in a cage with chains,
And brought him to the king of Babylon;
They brought him in nets,
That his voice should no longer be heard on the mountains of Israel.
N.A.S.B. in E-Prime
' They put him in a cage with hooks And brought him to the king of Babylon; They brought him in hunting nets So that no one would hear his voice no more On the mountains of Israel.
Revised Standard Version
With hooks they put him in a cage, and brought him to the king of Babylon; they brought him into custody, that his voice should no more be heard upon the mountains of Israel.
Young's Literal Translation
And they put it in prison -- in chains, And they bring it unto the king of Babylon, They bring it in unto bulwarks, So that its voice is not heard any more On mountains of Israel.
