Verse Comparison: Ezekiel 19:10
American Standard Version
Thy mother was like a vine, in thy blood, planted by the waters: it was fruitful and full of branches by reason of many waters.
Amplified® Bible
Your mother [the mother-city Jerusalem] was like a vine [like you, Zedekiah, and in your blood] planted by the waters; it was fruitful and full of branches by reason of abundant water.
Contemporary English Version
Your mother was a vine growing near a stream. There was plenty of water, so she was filled with branches and with lots of fruit.
Darby English Version
Thy mother was as a vine, in thy rest, planted by the waters: it was fruitful and full of branches by reason of many waters.
Good News Bible
Your mother was like a grapevine planted near a stream. Because there was plenty of water, the vine was covered with leaves and fruit.
King James Version
Thy mother is like a vine in thy blood, planted by the waters: she was fruitful and full of branches by reason of many waters.
New American Standard Bible
`Your mother was like a vine in your vineyard, Planted by the waters; It was fruitful and full of branches Because of abundant waters.
New International Version
" 'Your mother was like a vine in your vineyard
planted by the water;
it was fruitful and full of branches
because of abundant water.
New King James Version
‘ Your mother was like a vine in your bloodline,
Planted by the waters,
Fruitful and full of branches
Because of many waters.
N.A.S.B. in E-Prime
'Your mother resembled a vine in your vineyard, Planted by the waters; It grew fruitful and full of branches Because of abundant waters.
Revised Standard Version
Your mother was like a vine in a vineyard transplanted by the water, fruitful and full of branches by reason of abundant water.
Young's Literal Translation
Thy mother `is' as a vine in thy blood by waters planted, Fruitful and full of boughs it hath been, Because of many waters.
