Verse Comparison: Ezekiel 23:20
American Standard Version
And she doted upon their paramours, whose flesh is as the flesh of asses, and whose issue is like the issue of horses.
Amplified® Bible
For she doted upon her paramours there, whose lust was sensuous {and} vulgar like that of asses {or} stallions.
Contemporary English Version
She eagerly wanted to go to bed with Egyptian men, who were famous for their sexual powers.
Darby English Version
and she lusted after their paramours, whose flesh is [as] the flesh of asses, and whose issue is [as] the issue of horses.
Good News Bible
She was filled with lust for oversexed men who had all the lustfulness of donkeys or stallions."
King James Version
For she doted upon their paramours, whose flesh is as the flesh of asses, and whose issue is like the issue of horses.
New American Standard Bible
"She lusted after their paramours, whose flesh is {like} the flesh of donkeys and whose issue is {like} the issue of horses.
New International Version
There she lusted after her lovers, whose genitals were like those of donkeys and whose emission was like that of horses.
New King James Version
For she lusted for her paramours,
Whose flesh is like the flesh of donkeys,
And whose issue is like the issue of horses.
N.A.S.B. in E-Prime
"She lusted after their paramours, whose flesh resembles the flesh of donkeys and whose issue resembles the issue of horses.
Revised Standard Version
and doted upon her paramours there, whose members were like those of asses, and whose issue was like that of horses.
Young's Literal Translation
And she doteth on their paramours, Whose flesh `is' the flesh of asses, And the issue of horses -- their issue.
